home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / da-DK / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "├àbn">
  3. <!ENTITY cm.open.key "b">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "├àbn i nyt vindue">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "n">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "├àbn i nyt faneblad">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "t">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "├àbn alle i faneblade">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "├àbn ul├ªste i faneblade">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "├àbn feeds i faneblade">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "├àbn ul├ªste feeds i faneblade">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Kopi├⌐r link titel">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "l">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Kopi├⌐r link URL">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "K">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Genindl├ªs feeds">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "G">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Administrer feeds">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "d">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Mark├⌐r som l├ªst">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Mark├⌐r feed som v├ªrende l├ªst">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "f">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Mark├⌐r alle som l├ªste">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "a">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Hastighed p├Ñ tickeren. 1 er det hurtigste.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Bredden p├Ñ individuelle emner i tickeren. Standard er 200 (px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Antal trin det tager at fjerne et emne fra forrest p├Ñ tickeren. S├ªt h├╕jere for en mere j├ªvn rulning.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Antal minutter mellem opdatering af feedene.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Opdateringsfrekvens">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Ticker-hastighed">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Emne-bredde">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Ticker rulningsglathed">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Tilret tickerens">
  38. <!ENTITY tt.summary "Sammendrag">
  39. <!ENTITY options "Indstillinger">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Indstillinger m├ªrket med * vil ikke tr├ªde i kraft f├╕r browservinduet gen├Ñbnes.">
  41. <!ENTITY options.general "Generelt">
  42. <!ENTITY options.advanced "Avanceret">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Kontekstmenu">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Placering af tickeren i browseren.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Lad tickeren vise feedemner i tilf├ªldig r├ªkkef├╕lge for afvekslingens skyld.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Stands tickeren n├Ñr musen er over den.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Sl├Ñ RSS Ticker fra. Dette svarer til at afinstallere den, men uden at afinstallere den.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Skjul feedemner du allerede har l├ªst (if├╕lge din browsers historik).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Viser emner du ikke har l├ªst (i henhold til din browsers historik) med fed.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "├àbn altid links i nye faneblade, uanset hvilken museknap du klikker med.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Sl├Ñ ticker fra">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Ticker placering">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Under statuslinien">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Under bogm├ªrker-v├ªrkt├╕jslinien">
  55. <!ENTITY options.random "Tilf├ªldige ticker emner">
  56. <!ENTITY options.pause "Stands tickeren n├Ñr musen er over den.">
  57. <!ENTITY options.hide "Skjul emner du allerede har l├ªst.">
  58. <!ENTITY options.bold "Fremh├ªv ul├ªste emner.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "├àbn altid links i nye faneblade.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Sl├Ñ ticker til/fra">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Begr├ªns l├ªngden p├Ñ emner i tickeren">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Brug kun som maksimumbredde">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Sl├Ñ automatisk opdatering fra">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Begr├ªns antallet af emner pr. feed">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Emner pr. feed">
  66. <!ENTITY about "Om">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Ingen live-bogm├ªrker fundet">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker kunne ikke finde nogen live-bogm├ªrker (nyhedsfeeds, RSS-feeds)">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Vis ikke denne meddelelse igen.">
  74. <!ENTITY feed "Feed">
  75. <!ENTITY feeds "Feeds">
  76. <!ENTITY feedManagement "Du kan tilf├╕je eller fjerne feeds fra tickeren ved at v├ªlge dem i nedenst├Ñende liste og trykke p├Ñ enten Tilf├╕j eller Fjern knappen.">
  77. <!ENTITY add "Tilf├╕j">
  78. <!ENTITY remove "Fjern">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Skjul ticker n├Ñr tom">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.